passagem do tempo em árabe

Com a passagem do tempo.

"مع انقضاء الوقت"

Como anotaríamos a passagem do tempo sem um relógio?

كيف نعرف الوقت بدون ساعه

As coisas fundamentais perduram com a passagem do tempo

"الاشياء الاساسية تنطبق" "مع انقضاء الوقت"

O tempo por si só, a passagem do tempo por si só tem valor.

بحد ذاته، بمرور الوقت بحد ذاته قيمة. وهناك بعض أسباب

Estamos falando de objetos que haviam sido enterrados mas enterrados apenas por causa da passagem do tempo.

نتحدث عن اشياء مدفونة لكنها دفنت بفعل مرور الزمن.

Para representar a passagem do tempo, eles gravavam marcas nas paredes das grutas, ou pequenos cortes em ossos, madeira ou pedras.

وليحتسبوا مرور الوقت حفروا علامات أرقام على جدران الكهوف أو حفروها على العظام أو الخشب أو الأحجار

As taxas de câmbio desvalorizadas, os défices orçamentais moderados do governo e a passagem do tempo pareciam ser soluções igualmente ineficazes.

والواقع أن أسعار الصرف المخفضة، والعجز المعتدل في الموازنات الحكومية، ومرور الوقت، كل هذه العلاجات بدت غير فعّالة بنفس القدر.

A terceira forma que acho que nos ajuda a fazer as pazes com o arrependimento é a passagem do tempo, que, como sabemos, cura todas as feridas — exceto as tatuagens, que são permanentes.

والأمر الثالث الذي أظن أنه يساعد على التاقلم مع الندم هو بمرور الزمن، الذي كما نعرف أنه دواء لكل داء..

Ao longo dos anos têm sido usados muitos dispositivos diferentes para avaliar a passagem do tempo: usaram-se velas e paus de incenso que ardem a velocidades previsíveis, juntamente com as ampulhetas.

تم استعمال أجهزة مختلفة على مر السنين لتقدير مرور الوقت: شموع وعصي البخور التي تحترق بسرعات يمكن التنبؤ بها إلى حد ما قد استخدمت، جنبا إلى جنب مع الساعة الرملية.

As pesquisas recentes sugerem que isto não era realmente um relógio solar, mas havia algo relacionado com a passagem do tempo e um jogo de luz no espaço para indicar a passagem do tempo durante o ano.

المنح الدراسية الأخيرة تشير إلى أن هذا لم يكن حقا مزولة، ولكن كان هناك مسرحية بمرور الوقت