português → árabe
particularmente importante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Os EUA têm um papel particularmente importante a desempenhar.
الآن الولايات المتحدة لديها دور هام تقوم به في هذا --
É particularmente importante — isto não está na Web, pois não?
ومن المهم للغاية هذا ليس على الشبكة العالمية, وأنا على وشك أن أُطرد
Os esforços do governo para aumentar a produtividade no sector de serviços será, provavelmente, particularmente importante.
ولعل الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل زيادة الإنتاجية في قطاع الخدمات تشكل أهمية خاصة.
Posso ser despedido — é particularmente importante que nunca ponham a qualidade da vossa vida nas mãos de uma empresa comercial.
ومن المهم للغاية أن لا تضع جوده حياتك في يد شركة تجارية.
Metade das crianças na Antiga Roma morrem antes de chegarem à idade adulta, portanto, este é um marco particularmente importante.
يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.
Então isto prevê que detetar as distâncias e direções dos limites à nossa volta — extensões de edifícios e afins — é particularmente importante para o hipocampo.
وبالتالي هذا يتوقع أن تحسس مسافات واتجاهات الحدود حولنا -- المباني الممتدة وما إلى ذلك --
Na medida em que os bancos são, de longe, o principal instrumento do BCE para o refinanciamento “não-convencional”, esta mensagem é particularmente importante para a Europa.
ولأن البنوك تُعَد إلى حد كبير الأداة الرئيسية لدى البنك المركزي الأوروبي لإعادة التمويل "غير المعياري"، فإن هذه الرسالة تشكل أهمية خاصة في أوروبا.