português → árabe
participar de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Você pode participar de ambos os projetos em 11 de novembro.
بإمكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم 11 من نوفمبر/ تشرين الثاني.
Como pode um homem que escreveu palavras como essas... participar de esterilizações e assassinatos?
فكيف لرجل كتب مثل هذه الكلمات... أن يكون جزءاً من عمليات الخصاء وجرائم القتل؟
Este ano, familiares receberam permissão para participar de uma cerimônia para seus entes queridos em Khavaran.
هذا العام، تم السماح لأفراد أسر الضحايا بحضور ذكرى أحبائهم في مقبرة خافاران.
Outra coisa, quando ele for encontrado, que horas é o seu passado. Ter, portanto, este corpo, e participar de nossa vontade:
آخر، عندما وجد ان ساعة الأخيرة. وبالتالي تتحمل هذه الهيئة، وحضور إرادتنا:
De acordo com a BBC Brasil, os monarquistas acharam necessário "abster-se" de participar de manifestações de massa, na época.
لويس مذكرة نشرها على موقع المملكة على الإنترنت monarchy.
Logo Aaron começou a participar de comunidades de programadores online, que estavam criando uma nova ferramenta para a Internet.
و كما تعرف، لم يكن لدينا تصور عما كان يقوم به آرون كان من الواضح أن الجائزة فعلاً مهمة
O blogger alemão Johannes Korten e o artista Jochen Gerz juntaram-se para convidar todos os europeus a participar de um "blog carnival" sobre o tema.
تعاون المدوّن الألماني جوهان كورتن والفنان جوشن جيرز معًا لدعوة جميع الأوروبيين للمشاركة في مهرجان المدونة بخصوص هذا الموضوع، فكتب كورتن:
Depois, ela foi a Paris participar de várias funções oficiais... para fortalecer as relações comerciais entre o seu país... e as outras nações europeias.
"ثم ذهبت إلى "باريـس حيث حضرت العديد من الأجتماعات الرسمية لتدعيم العلاقات التجارية بين دولتها ودول أوربا الغربية
A partir daí, pode-se participar de uma organização empenhada na luta contra o mal ou ser impelido a agir por conta própria - a ponto de cometer um assassinato.
وقد ينضم المرء آنئذ إلى منظمة ملتزمة بمكافحة ذلك الشر أو يشعر بأنه مرغم على العمل من تلقاء ذاته ــ إلى حد ارتكاب جريمة القتل.
Em seguida, os mares selvagens e distantes, onde ele revirou os granel ilha, a não entregues, perigos inomináveis da baleia, estas, com todas as maravilhas participar de um mil
ثم البحار والبرية البعيدة حيث توالت السائبة له الجزيرة، وغير قابلة للتسليم، المجهولون مخاطر الحوت، وهذه، مع الأعاجيب جميع الذين حضروا من ألف