português → árabe
participar com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu não tenho voto na matéria. Se queres participar no negócio dele é com ele que tens de falar.
أنا ليس لي أي شئ لاقوله إذا تريد حزء في عملِه، لماذا...
Ele nem estará preocupado com isto... mas é claro que ele não irá participar activamente numa tal...
ربما لم يكون قلقاً.... بشأن هذا... لكن بعد ذلك, بالطبع
Aqueles que não cumprirem com essa ordem receberão um ano de suspensão do direito de participar da feira.
يُمكن أن يؤدي إلي تعليق من حق المساومة لسنة ــ ماذا كان عمله؟ ــ ليس من شأنك
66% dos estudantes escolheram participar no curso no final do qual irão ficar profundamente insatisfeitos com a fotografia!
الذي سيكونون عدم راضين تماما باختيارهم للصورة
De acordo com a BBC Brasil, os monarquistas acharam necessário "abster-se" de participar de manifestações de massa, na época.
لويس مذكرة نشرها على موقع المملكة على الإنترنت monarchy.
Depois de participar na conferência Amigos da Síria em Tunis, Clinton convocou uma reunião na câmara municipal com jovens Tunisinos.
وبعد المشاركة في مؤتمر أصدقاء سوريا في تونس، عقدت كلينتون اجتماعاً في دار البلدية مع الشباب التونسي.
Comecei a aula por perguntar aos alunos se aceitavam participar numa experiência com um toque de magia, sob a minha responsabilidade.
بدأت محاضرتي بسؤال الطلاب عما إذا كانوا يوافقون على إجرائي لتجربة سحرية بعينها.
Até lá, planejo participar do Campeonato Georgiano de Tiro com Arco de 2017 e então, mais tarde, competir no Campeonato Europeu na Itália.
حتى ذلك الحين، أخطط للمشاركة في بطولات جورجيا في رمي السهام لعام 2017 ولاحقًا المنافسة في بطولة أوروبا في إيطاليا.
Ou não o diz certamente por nós? Com efeito, é por amor de nós que está escrito; porque o que lavra deve debulhar com esperança de participar do fruto.
ام يقول مطلقا من اجلنا. انه من اجلنا مكتوب. لانه ينبغي للحراث ان يحرث على رجاء وللدارس على رجاء ان يكون شريكا في رجائه.
Se já decidiram que confiam numa marca, querem uma relação, querem envolver-se com ela, já estão de certa forma a participar em várias novas formas de moeda.
لذلك إذا قررت أن تثق بعلامة تجارية فستجد نفسك على علاقة بهذه العلامة من خلال العديد من أشكال
Com a Rússia aparentemente a bordo, compete aos EUA iniciar uma transformação no quadro de negociações nucleares - e isso implica convencer a China a participar.
وبمشاركة روسيا ظاهريا، فإن الأمر متروك للولايات المتحدة الآن لفرض تحول كبير على إطار المفاوضات النووية ــ وهذا يعني إقناع الصين بالمشاركة.
Ambos os candidatos tinham acabado de dizer ao mundo inteiro que planeavam continuar a participar naquilo que são, de acordo com a lei internacional e dos EUA, actos criminosos.
لقد أخبر كل من المرشحين العالم بالكامل أنه يخطط للاستمرار في ارتكاب ما يُعَد في نظر القانون الأميركي والقانون الدولي عملاً إجراميا.