português → árabe
participação cidadã em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Guatemala: Participação Cidadã em Bibliotecas Rurais
تعمل تلك الحكايات والروايات على توفير نافذة هامة لفهم أفضل لحياة النساء وعائلاتهم عبر كلماتهم الخاصة.
Rising Voices ajuda pessoas a compartilhar conhecimentos e habilidades sobre mídia cidadã para narrarem histórias no formato digital e promoverem a participação cidadã.
منذ عام 2007، وتقوم الأصوات الصاعدة بدعم الأفراد والمجموعات والشبكات والمنظمات الملتزمة بمساعدة المجتمعات المحلية على المشاركة والانخراط بشكل تام وكامل في الفضاء الرقمي على الإنترنت.
No entanto, existe uma tendência mundial de repensar a função tradicional dessas bibliotecas, transformando-as em espaços que possam ajudar a promover uma maior participação cidadã.
مع ذلك، يوجد توجه عالمي لإعادة التفكير في الوظيفة التقليدية لتلك المكتبات وذلك عن طريق تحويلها إلى فضاء وفراغ يساعد على تعزيز مشاركة المواطن.