português → árabe
parede em árabe
- Pronúncia
- jidār
- Arabizi
jidaar- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- جُدُر judūr
- Raiz
- ج د ر
Como usar
«Parede» designa a superfície vertical que delimita um espaço. Em árabe a palavra é جِدَار (jidār), masculino; o plural é جُدُر (judūr).
Frases de exemplo
-
الْجِدَارُ أَسْوَدُ
al-jidāru aswadu
A parede é preta
-
رَسَمَتْ فَنَّانَةٌ عَلَى الجِدَارِ
rasamat fannāna ʿalā al-jidāri
Uma artista pintou na parede
-
نحتاجُ إلى جِدَارٍ جَدِيدٍ
naḥtāju ilā jidārin jadīd
Precisamos de uma parede nova
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A parede.
الحائط
Que parede?
أي حائط؟
Para a parede.
إذهب إلى السور
Activar a parede
تمكين الحائط
Papel de parede:
صورة الشاشة:
Papéis de parede
خلفيات الشاشة
Parede Decorativa
زخرفي حائط
lado desta parede.
على جانب الوعاء
Sombras na parede.
خيال على حائط
Retirada à parede!
ليتم التقهقر إلى هذا السور
Encostemna à parede.
ميلوها أمام الجدار
Parede norte, cessarfogo.
السور الشمالى.. إوقفوا النيران
Perguntas e respostas
Como dizer “parede interna”?
«جِدَار داخِلِيّ» (jidār dākhilī).
Qual a palavra para “parede externa”?
«جِدَار خَارِجِيّ» (jidār khārijī).
Palavras e expressões relacionadas
- parede abdominal جدار البطن
- parede barreira جدار بوند
- Parede de alvenaria جدار البناء
- parede de cavidade جدار تجويف
- parede de cisalhamento جدار القص
- parede de concreto جدار خرساني
- parede de cortina الحائط الساتر
- parede de fundo الجدار السفلي
- parede de pedra حائط حجارة
- parede de perímetro جدار محيط
- parede de recurso ميزة الجدار
- parede de retenção جدار ساند
Atualizado