português → árabe
parece diferente em árabe
يبدو مختلفا
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não parece diferente, pois não?
اليس هذا مختلفا بعض الشئ؟
Visto daqui, tudo parece diferente.
في الخارج هناك كل شيء يبدو مختلف
Você parece diferente mais relaxada.
تبدين مختلفة... مستريحة أكثر.
E como parece diferente, mas já estávamos em guerra.
"أتظن نفسك حاكم الكون"؟
Por isso, tanto quanto posso dizer, um rosa com outro nome qualquer provavelmente parece diferente e talvez até tenha um cheiro diferente.
لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة