português → árabe
parceria com em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Temos uma parceria com uma escola secundária.
في الحقيقة، نحن في شراكة مع مدرسة ثانوية.
F. W. Murnau Stiftung, Wiesbaden em parceria com a Deutsche Kinemathek
تمت الترجمة بواسطة إسلام الأمير فبراير 2015
Fizemos parceria com uma instituição líder em investigação médica, aqui em Boston.
إشتركنا مع مؤسسة طبية بحثية رائدة في بوسطن.
Global Voices fecha parceria com International Relations and Security Network (ISN)
شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية
Foi apanhado por pessoas dedicadas e brilhantes em parceria com diversas tecnologias.
بل قبض عليه أناس مخلصين ذوي امكانيات و أذكياء بالمشاركة مع تكنولوجيات مختلفة.
para a energia limpa. Em três anos, nossa parceria com o setor privado já posicionado
للحصول على الطاقة النظيفة. في غضون ثلاث سنوات، وقد وضع شراكتنا مع القطاع الخاص بالفعل
No ano 2007, iniciei uma parceria com o Departamento de Correção do Estado de Washington.
في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن،
O objetivo inicial era utilizar o design dentro do sistema público de ensino em parceria com o Dr. Zullinger.
الهدف الأولي كان استخدام التصميم في نظام التعليم الحكومي مع مشاركة د. زنقلر
Mas o que vemos aqui é o resultado de estágios que oferecemos em parceria com a Linkoping University na Suécia.
ولكن ما ترونه هنا هو حقيقة نتاج تدريب داخلي قمنا باستضافته بالتعاون مع جامعة لينكوبينج
Para resolver este problema, desenvolvemos, em parceria com o Dr. Brown em Stanford, a mesa de dissecação virtual.
من أجل معالجة هذا، وضعنا مع الدكتور براون في ستانفورد: طاولة التشريح الافتراضية.
O primeiro programa será de diálogo cultural e diplomacia organizado em parceria com o Conselho de Relações Exteriores.
وأول برنامج سيكون حوارا ثقافيا ودبلوماسيا منظما بشراكة
Atualmente BOSCO está trabalhando em parceria com Inveneo, Horizont3000, War Child Holland, Arquedicese de Gulu e UNICEF.
حالياً بوسكو تركز على تطوير وتيسير التدريب على تقنيات الويب 2.