português → árabe
paradigma em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Temos um paradigma lindo.
كنت قد حصلت على نموذج جميل
Avançamos para o paradigma seguinte.
سننتقل حينها للنموذج التالي
E uma que é chamada de paradigma "jazz".
ولكن كموسيقى..فهو مملٌ جداً ومن ثم هناك المخطط الذي في الاسفل.. انه مخطط الجاز
Mas o paradigma é uma coisa muito simples:
لكن نمط التفكير هنا، يبدو كشئ بسيط للغاية:
E isto é um exemplo desta mudança de paradigma.
وهذامثال على هذه النقلة النوعية.
Então, eu tenho aqui o que chamamos de paradigma.
ولذلك.. لدي هنا هذه المخططات
Este paradigma também está a ser contestado agora.
كما أن هذا النموذج أصبح أيضاموضوعا للتساؤل اليوم.
Penso que foi uma maravilhosa mudança de paradigma.
باعتقادي أنها كانت نقلة نوعية رائعة.
Temos que criar um novo paradigma que seja atraente.
علينا أن نخلق نماذج جديدة تستحق الوصول إليها.
Vimos mudanças de paradigma no crime e no terrorismo.
لقد شهدنا تحولات في الجريمة والإرهاب.
Também houve uma grande mudança de paradigma no crime.
كان هناك أيضا تحول كبير في الجريمة.
E isto não é meu. É um paradigma com 50 anos, o paradigma da escolha.
فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر