para trás do que em árabe

Fica para trás para salvar a vida do homem que um dia amou.

ستبقى هنا لتنقذى حياة الرجل الذى أحببتيه

"Porque é que a bola vai para a parte de trás do carrinho?"

فأجابه والده: "إنه القصور الذاتي"

Digalhes que recuem para trás das rochas, fora do alcance de tiro.

قل لهم أن يتراجعوا خلف الصخور، على مدى الجرف

Mas por muito que se ande para trás, todas as memórias do Nilo têm algo em comum.

لكن أبعد مما يمكنك أن تذهب فى كل ما يتذكره النيل العديد من الأشياء المشتركة.

Deixasteo para trás. Esquecestete do que é que a minha tia te disse quando to deu?

لقد تركته خلفك,هل نسيت الكلمات التى قالتها لك عمتى؟

Ela correu para a parte de trás, não sabendo que ele queria que eu abdicasse do meu lugar.

ركضت إلى الخلف وصعدت، غير عارفةٍ بأنه كان يحاول جعلي أتخلى عن مقعدي

"Inércia é o nome que os cientistas dão "ao fenómeno da bola ir para a parte de trás do carrinho".

على ظاهرة توجه الكرة صوب مؤخرة العربة"

Se têm um Iphone, têm aí um sonar — é o mesmo ruído que vai até ao fundo do mar e volta para trás.

إذا لديك هاتف ذكي وبه تطبيق السونار هو ذات الصوت الذي تطلقة لقاع البحر ومن ثم يعود إليك.

Jesus, porém, lhe respondeu: Ninguém que lança mão do arado e olha para trás é apto para o reino de Deus.

وقال آخر ايضا اتبعك يا سيد ولكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي.

Mas na China veem geração após geração, porque se lembram do embaraçoso período de 100 anos em que andaram para trás.

ولكن في الصين يحسبون لمستقبل الأجيال القادمة لانهم يتذكرون الفترة المخجلة في تاريخهم, وحيث ولمئة عام

O Harlem hoje, como que a explicar-se e a refletir sobre si mesmo nesta parte do século, olhando tanto para trás como para a frente.

هارلم الآن، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام.

Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto � vereda, que morde os calcanhares do cavalo, de modo que caia o seu cavaleiro para trás.

يكون دان حية على الطريق افعوانا على السبيل يلسع عقبي الفرس فيسقط راكبه الى الوراء.