português → árabe
para sempre minha em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está gravado para sempre na minha memória.
لقد أحترقت بشكل أبدى فى ذاكرتى
E é minha intenção conserválo para sempre.
وأعنى أن تحافظ على ذلك للآبد.
Agora e para sempre Minha senhora é, Dulcinea.
(الآن وإلى الأبد أنتِ سيدتي، (دولسينيا
Esse mês mudou para sempre a minha mentalidade.
و التي غيرت عقليتي إلى الأبد
Com aquela chamada, a minha vida mudaria para sempre.
كانت المكالمة التي غيرت حياتي للأبد
Essa foi a pergunta que mudou a minha vida para sempre.
هذا هو السؤال الذي غير حياتي للأبد.
Mais uma dança e perderei a minha reputação para sempre.
رقصة أخرى و تتحطم سمعتي للأبد
Mais um minuto e a minha clavícula desaparece para sempre.
دقيقة آخرى, وعظمة الترقوة خاصتى ستكون ضاعت إلى الأبد
A minha porta está sempre aberta para amor e entendimento.
بابي مفتوح دائما للحبّ والتفاهم
Naquele momento soube... que minha vida mudaria para sempre.
علمت لحظتهـا..حياتي لن تكون كالسابق
"Minha música para sempre fará constar esse terrível hora que alegre;
"يجب أغنيتي الى الابد وهذا السجل الفظيع، أن ساعة الفرح ؛
Todos os nobres livros ficaram na minha memória para sempre, e sempre tive Esperança, e mantive a minha fé.
"(كل الكتب الحائزة على جائزة (نوبل" "والتي عاشت بذهني منذ ذلك الحين" "وكنت أعرب عن أملي دائماً أن احتفظ بإيماني"