para a manutenção em árabe

Alteração para usar a plataforma do QGraphicsView. Manutenção actual

إعادة الكتابة لاستعمال إطار العمل QGraphicsView. المشرف الحالي

A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali.

والحق أن الأمم المتحدة، التي تتحمل مسؤولية المجتمع الدولي، أرسلت بالفعل قوة حفظ سلام إلى مالي.

O fundo foi, naturalmente, para a propagação e disseminação da cabeça vermelha, como bem como para sua manutenção.

وكان الصندوق، بطبيعة الحال، لنشر وانتشار الرؤوس الحمراء كما

Não é ingénuo acreditar que a dissuasão nuclear é, ao mesmo tempo, operacionalmente frágil e de uma utilidade profundamente dúbia para a manutenção da paz.

وليس من السذاجة الاعتقاد بأن فكرة الردع النووي هشة من الناحية العملية التشغيلية ومشكوك في جدواها كوسيلة للحفاظ على السلام.

Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.

وسوف يعكس مجلس الأمن بعد إصلاحه ظهور قوى جديدة واستعداد هذه القوى للإسهام في الحفاظ على السلام والأمن الدوليين.

As forças vietnamitas usaram o engodo de levar a aviação dos EUA a bombardear encostas das montanhas para arranjarem cascalho para a construção e manutenção das estradas.

استخدمت القوات الفيتنامية حتى الخدع لجعل الطائرات الأمريكية تقصف الجبال لجعل الحصى قابلة للاستخدام

Esta estratégia de junção tenta ajustar a melhor solução para a junção; por exemplo, a junção da lista de autores em conjunto ou a manutenção da informação fotográfica idêntica...

خطة الدمج هذه تحاول أن تجد الحل الأفضل للدمج، مثل دمج قوائم المؤلفين معاً، أو الإبقاء على المعلومات الفوتوغرافية التي تكون متطابقة...

Estamos a falar de setores como cabeleireiros, aluguer de brinquedos, trabalho em quintas, aluguer de roupas até, entrega de refeições ao domicílio, serviços para turistas, manutenção de habitações.

ونتحدث هنا عن قطاعات مثل الحلاقة في المنازل، تأجير لعب الأطفال، العمل بالزراعة، بل حتى تأجير الملابس، وتوصيل الوجبات إلى منزلكم،