português → árabe
para a eternidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E nos braços trará dois amantes Para a eternidade
و تحمل عاشقين بين ذراعيها،إلى الخلود
Os que reprovarem serão sepultados para a eternidade.
والذين يفشلون بالدرجات سيدفنون تلقائياَ
(Risos) Para o fim, para a eternidade... (Aplausos)... com um casaco vermelho, qualquer coisa assim.
من أجل النهاية، من أجل الخلود، إنه شخص مع سترة حمراء."
Sim, não há morte nesse negócio da caça - uma caótica sem fala rápida agregação de um homem para a eternidade.
نعم، هناك موت في هذا العمل لصيد الحيتان -- وهي فوضوية سريعة speechlessly تجميع من رجل الى الخلود. ولكن ماذا بعد ذلك؟
Quando ela morre, fazem uma cerimónia em que se quebra esta pilha, chamada zalanga, e a alma vai para a eternidade.
و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.