português → árabe
para a empresa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esses telefones estão a gerar cerca de 100 milhões de dólares para a empresa.
و توفر هذه الهواتف نحو 100 مليون دولار للشركة.
Concentrámo-nos mais nos problemas graves de energia do futuro, e produzimos produtos para a empresa.
وركزنا أكثر، في المشاكل الجدية لطاقة المستقبل، وأنتجنا بعض المنتجات،
Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro, e isso é ótimo para a empresa, e, frequentemente, ótimo para o ministro.
تطير الشركة إلى البلد، تعقد صفقة مع الوزير، وذلك عظيم بالنسبة للشركة، وهو بالطبع عظيم بالنسبة للوزير--
Enquanto caminhavam off juntos, Alice ouviu o Rei dizer em voz baixa, para a empresa geralmente, 'Vocês são todos perdoados.'
كما خرج معا، واستمعت أليس الملك يقول في صوت منخفض، للشركة عموما، "هي كل ما عفا".
Quem tinha predileção pelo "design" era inspirado pelo trabalho de Dieter Rams, e pelos objetos que ele criava para a empresa Braun.
الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها
Nessa pilha estavam coisas como isenção de impostos durante 20 anos, ou que ajudaríamos a construir uma nova fábrica para a empresa, ajudaríamos a financiá-la.
الحوافز كانت أشياء مثل: عدم دفع ضرائب لمدة 20 سنة، أو المساعدة في بناء مصنع جديد للشركة، أو المساعدة في تمويل الشركة. تحالف العمال في المصانع
As pessoas para as quais era um desastre, ou fatal, nunca o teriam tomado e podem imaginar um resultado muito diferente para a empresa que teve de retirar o medicamento.
وبالنسبة للأشخاص الذين كان الدواء بالنسبة لهم كارثة أو مميتا، لن يُعطوا هذا الدواء أبداً، ويمكن أن تتخيلوا نتيجة مختلفة جداً للشركة