para a criação de em árabe

Interface para a criação de ficheiros de áudioName

واجهة لإنشاء ملفات الصوتName

Depois passei para a criação de uma arte que se destruía naturalmente.

ثم قمت بتطوير الفكرة عن طريق صنع فن يتم تدميره طبيعياً.

Isto cria um incentivo muito perigoso para a criação de falsas compensações - para vigarizar.

مما يصنع حافز خطر لعمل تعاويض كاذبة أي القيام بالغش

Apoiar as instituições de pesquisa, porque o conhecimento é uma peça importante para a criação de riqueza.

دعم مؤسسات البحث، ﻷن المعرفة جزء مهم من خلق الثروة.

Depois da guerra, redireccionámos a nossa enorme capacidade de produção para a criação de produtos em tempos de paz.

بعد الحرب، احتجنا إلى توجيه طاقتنا الإنتاجية الهائلة لصناعة منتجات لزمن السلم

O seu trabalho abriu caminho para a criação de tribunais locais na Sérvia, na Croácia e na Bósnia que completaram a sua actividade.

وقد مهد عملها الطريق لإنشاء محاكم محلية في صربيا، وكرواتيا، والبوسنة، وهي المحاكم التي كانت مكملة لعملها.

Temos de arranjar mais dinheiro para a criação de jogos porque os jogos bons são caros, e o "World of Warcraft" tem um bom orçamento.

علينا ان نجد التمويل الكافي من اجل تصميم الالعاب التعليمية لان الالعاب التعليمية الجيدة حقاً.. تكلف من الاموال الكثير والشركة التي تنتج لعبة " حرب العوالم " تملك ميزانية

Durante vários meses todos os esforços da empresa foram canalizados para a criação de muitos novos e interessantes módulos, que vão transformar

ومنذ عدة أشهر جميع جهود شركتنا مركزة على تطوير وحدات جديدة وممتعة والتي ستحول

E claro, a expansão da produção de seda. acentuou o desmatamento do, do país, para a criação de bosques de amoreiras para substituir a mata nativa.

و بالطبع أدي التوسع في إنتاج الحرير إلي زيادة التصحر في الدولة, و إنشاء مزارع لشجر التوت لتحل محل الغابات الأصلية.

Nuns meros 15,000 anos, os humanos passaram de caçar e recolher para a criação de improbabilidades como o avião, a Internet e o double cheeseburger a 1€

في غضون 15 ألف سنه فقط إنتقل الإنسان من الصيد وجمع الثمار إلى صنع المستحيلات مثل الطائرات, الإنترنت و برغر الجبن المزدوج أبو 99 سنت

Por isso, também, não se pode depositar credibilidade nos responsáveis pela gestão da crise de 2008, para a criação de uma recuperação robusta e inclusiva.

وكذا، لا نستطيع أن ننسب إلى المسؤولين عن إدارة أزمة 2008 الفضل في خلق حالة من التعافي القوي الشامل.

Por meio do comprometimento com usos éticos e respeitosos dos espaços online, seriam abertas oportunidades para a criação de comunidades menos violentas e mais tolerantes.

لكنّنا إذا استعملنا هذا الوسط والمتسع بشكلٍ أخلاقيٍّ ومحترم بإمكاننًا خلق مجتمعات أقل عنفًا.