Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

para a conclusão em árabe

للاستنتاج

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

O meu objetivo para o projeto não era a sua conclusão.

إن أهدافي التصميمة لا تتمحور حول البناء

E esta, Excelência, é a conclusão do caso para a defesa.

و هذه سيدى، هى قضية الدفاع

Qual das seguintes é uma conclusão válida para a proposição?

أي من التالي يعطي استنتاجاً صحيحاً للتصريح

O Tribune tinha confiado nas sondagens para tirar a sua conclusão.

اعتمدت الصحيفة في استنتاجها ذلك على سبر الآراء

Eles parecem ter saltado para a conclusão impossível que este era o

يبدو أنها قد قفز إلى استنتاج أن هذا مستحيل كان

A conclusão de tudo isso é que podemos de facto voltar-nos para Hollywood.

أننا في الواقع علينا العودة إلى هوليود.

Cheguei à conclusão de que não tinha dinheiro para comprar a mobília de que eu gostava.

واتضح أن كل الاثاث التي أعجبتني حقا، كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل.

Que valor de x serve como um contra-exemplo para provar que a conclusão de Josiah é falsa?

أيّ قيم س ستقدّم مثالاً مُضاداّ لإثبات أنّ استنتاج جوزيه خاطئ؟

E sentámos-nos aqui e olhámos para estes dois problemas, e finalmente chegámos a uma conclusão.

لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين،

Há muitas análises científicas disto, mas todas retiram a mesma conclusão: que estamos a viver para além das nossas possibilidades.

هناك الكثير من التحليلات العلمية لهذا، لكنها جميعا تخلص إلى نفس الشيء -- أننا نعيش خارج إمكانياتنا.

Os resultados que temos até agora parecem apontar para a conclusão de que a escrita do Indo provavelmente representa mesmo uma língua.

النتائج التي توصلنا حتى الآن يبدو أنها تشير إلى استنتاج أن النص الاندوسي ربما لا يمثل اللغة. إذا كان لا يمثل لغة،

"Parece que o argumento ideal para a maioria dos filósofos é dar à audiência o contexto e depois dar os detalhes e a conclusão, e se eles não aceitam a conclusão, então morrem.

و قال يبدو و كأنه جدلا مثاليا لمعظم الفلاسفة هو أنك تعطي جمهورك المقدمات الفلسفية ثم تعطيهم الإستنتاجات و النتيجة