para a característica em árabe

De que forma poderão codificar para a mesma característica, quando o azul é curto e o castanho é comprido?

كيف يشفرا لنفس الشىء حيث يكون الازرق قصير والبنى طويل؟

Eles não codifiicam necessariamente para a mesma característica, para a mesma versão dos genes, mas codificam para os mesmos genes.

ليس من الضرورى ان يشفروا نفس الشىء, لنفس نسخ الجين,لكنهم يشفروا لنفس الجينات.

Esta característica foi escolhida para fazer nosso site o mais acessível possível a todos os visitantes, independente de seu hardware.

وقد تم اختيار هذه الميزة لمساعدة قرائنا على تصفح الموقع بغض النظر عن نوع الجهاز الذي يستعملونه للتصفح.

E a propósito, ela também foi muito insistente em que fosse possível mudar a cor, uma característica importante para esta demonstração.

وبالمناسبة لقد اصرت ابنتي كثيراً ان ابرمج خاصية تغير اللون.. فهي خاصة مهمة في العرض المرئي

Infelizmente, penso eu, eu tenho de dizer que acredito que a atitude para com a China é característica do tipo de mentalidade limitada do Ocidente.

للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين

Cada região do cérebro está ligada a todas as outras regiões, e estas vão sendo modeladas para criar a arquitetura modular característica do cérebro adulto.

فكل منطقة في المخ متصلة بكل منطقة أخرى، وهؤلاء تشذب ليصنعوا بنية الوحدات المميزة للمخ الأكبر.

A característica que prefiro é uma flor num vaso que murcha desapontada quando saímos, e desabrocha quando voltamos, para nos cumprimentar, feliz por nos ver.

وخاصيتي المفضلة، زهرة في مزهرية والتي تذبل حينما تغادر حزينًا، وحينما تعود تقوم لتحييك "كم أنا سعيدة لرؤيتك"