Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

para a aplicação de em árabe

لتطبيق

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Posso mudar para diferentes vistas de dados. É a vantagem desta aplicação.

يمكنني التحول إلى مشاهد مختلفة للبيانات و هذا ما يمثل جمال هذا التطبيق.

E na realidade essa pode ser uma boa revisão para derivadas, ou a aplicação de derivadas.

و بالمناسبة ستكون هذه فرصة مناسبة لمراجعة الاشتقاقات أو بالأحرى تطبيق على الاشتقاقات

Carregue neste botão se desejar ter uma entrada na bandeja de sistema para a sua aplicação.

عيّن هذا الخيار إذا كنت تريد لتطبيقك مكانا في صينية النظام

A alocação de memória falhou. Fechar esta aplicação imediatamente para evitar a perda de dados.

الذاكرة failed اغلق تطبيق الآن البيانات.

Neste contexto, a proposta de aplicação de um novo imposto sobre a riqueza poderia ser perigosa para o PD.

وفي هذا السياق، فإن فرض ضريبة ثروة جديدة قد يكون اقتراحاً خطيراً بالنسبة للحزب الديمقراطي.

Uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação é necessária para executar esta acção.

يحاول تطبيق أن يؤدي إجراء يحتاج إلى صلاحيات. التصريح مطلوب حتى يؤدى هذه الإجراء.

Outro aspecto com potencial para enfraquecer a posição do PD é o facto de o partido defender a aplicação de um novo imposto sobre a riqueza.

وهناك قضية أخرى قد تعمل على تقويض مكانة الحزب الديمقراطي، أو دفاع الحزب عن فرض ضريبة جديدة على الثروة.

Agora sabemos que com a aplicação de sistemas unificados, para uma gestão global, o ser humano será capaz de demonstrar todo o seu potencial.

نحن نعرف الآن أنه مع نهج نظم موحدة للإدارة العالمية، فإن الجنس البشري سوف يكون قادر على التعبير عن إمكاناته الكاملة.

Utilize isto para configurar o sistema de comando à distância por infravermelhos de forma a controlar qualquer aplicação KDE com o seu comando.

استخدم هذا لإعداد نظام كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء لكى تتمكن من تشغيل أى من تطبيقات كدى باستخدام جهاز التحكم عن بعد.

O Amezcua Lifestyle Set contém três discos energéticos especialmente criados com frequências de energia determinadas para a aplicação específica de cada disco.

تحتوي Amezcua Lifestyle Set على ثلاثة أسطوانات طاقة تم تصميمها خصيصاً بترددات طاقة خاصة والتي تعد حصرية للاستخدام الخاص

Assinale esta opção se quiser executar a aplicação com uma prioridade diferente. Uma prioridade maior indica ao sistema operativo para dar mais tempo de processamento à sua aplicação.

قم باختيار هذا الخيار إذا أردت أن تشغل البرنامج بأولوية مختلفة. الأولوية العالية تخبر نظام التشغيل أن يعطي البرنامج وقتا أطول في المعالجة.

Essa aplicação de comunicação de máquina para máquina permitia operadoras a fazerem decisões de frações de segundos usando informação transmitida e processada automaticamente por computarores.

تطبيق إتصال الآلة لآلة هذا سمح للمشغلين باتخاذ قرارات سريعة باستخدام معلومات معالجة و مرسلة أوتوماتيكيا بواسطة الحواسيب