português → árabe
papel central em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Escolha o papel central da cor
اختر اللّون
O sector privado tem um papel central a desempenhar.
ويلعب القطاع الخاص دوراً أساسياً في هذا السياق.
Escolha um cor para o papel central de cor seleccionado.
اختر a اللّون لـ مُنتقى اللّون.
Escolha um ficheiro de imagem para o papel central de cor seleccionado.
اختر a ملفّ لـ مُنتقى اللّون.
Desde então, o Fundo Global desempenhou um papel central na inversão do curso destas epidemias.
ومنذ ذلك الحين، لعب الصندوق العالمي دوراً أساسياً في عكس مسار هذه الأوبئة.
O crescimento do comércio intra-Asiático reflecte o papel central da China nas redes de produção da Ásia Oriental.
ويعكس ارتفاع التجارة بين بلدان آسيا الدور المركزي الذي لعبته الصين في شبكات الإنتاج في شرق آسيا.
O movimento da Ásia para retomar o seu antigo papel central na economia mundial tem tanta força que é praticamente imparável.
إن تحرك آسيا نحو استئناف دورها المركزي السابق في الاقتصاد العالمي يتمتع بقدر من الزخم يجعل وقفه شبه مستحيل.
Dados os desafios da nossa vizinhança, e o papel central da região nos assuntos globais, a Turquia não se absterá de assumir novas responsabilidades.
ونظرً للتحديات التي تواجه جوارنا، والدور المركزي الذي تلعبه المنطقة في الشؤون العالمية، فإن تركيا لن تتردد في تولي مسؤوليات جديدة.
A diferença entre uma família com dificuldades e uma saudável é geralmente a presença de uma mulher com autoridade, ou de mulheres, com um papel central nessa família.
الفرق بين الأسر التي تعاني والأسر الصحية يكمن دائماً في وجود المرأة القوية أو النساء، في مركز تلك الأسرة.
Na resposta a estas questões, os avanços na ciência e na tecnologia (por exemplo, os novos métodos de produção energética, vigilância, ou formação online) desempenharão um papel central.
في الإجابة على مثل هذه التساؤلات، سوف يلعب تقدم التكنولوجيا (على سبيل المثال، ابتكار طرق جديدة لإنتاج الطاقة، أو المراقبة، أو التعلم عبر الإنترنت) دوراً أساسيا.