Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

pancada em árabe

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

(Pancada)

(صوت ضربة عنيفة)

O quê? Pancada?

اقاتل؟

Leva uma pancada.

سقط كيس رمل على رأسه

Andaste à pancada, Chino?

هل كنت تتعارك، تشينو؟

Sim, uma pancada na tola.

هل تفهم؟ نعم

Levei uma pancada e desmaiei.

أصبحت مشوشاً عند بداية المعركة

Apanhei uma pancada na cabeça.

أصطدمت رأسى بشئ ما

Ouviuse uma pancada. Compreendo.

كان هناك صوت خبطه

Foi uma forte pancada no queixo.

كانت ضربه حاده على الذقن

Calate... antes que te dê uma pancada!

أسكت! قبل أن أضربك، يا سخيف

Agora posso aperfeiçoar a minha pancada.

ها. الآن أنا يمكن أن أتقن ضربة يدي الخلفية. خذ ذلك.

"Com coisas mecânicas, uma pancada resolve."

أي شيء ميكانيكي يحتاج إلى صدمة قوية