português → árabe
palpável em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A ironia é palpável.
إن السخرية واضحة,
Continuo a vervos em forma tão palpável como esta que agora empunho.
أراك الآن بشكل ملموس كهذا الذى أستله الآن
O Profounder está no começo, é muito palpável, muito claro, é apenas uma ferramenta.
وهو موقع محسوس.. و واضح جداً.. انه مجرد أداة
Pois não tendes chegado ao monte palpável, aceso em fogo, e � escuridão, e �s trevas, e � tempestade,
لانكم لم تأتوا الى جبل ملموس مضطرم بالنار والى ضباب وظلام وزوبعة
Estamos a centrar-nos no hardware porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira realmente palpável.
نحن نركز على الأجهزة لأنه من الأجهزة التي يمكن أن تغير حياة الناس في مثل هذه السبل المادية الملموسة.
A raiva contra o governo israelense é palpável na Turquia, e os ativistas que regressam recebem saudações dos funcionários em meio à comemorações e saudações de heróis.
فالغضب على الحكومة الإسرائيلية واضح في تركيا وعودة الناشطين مُرَحَّب بهم من الجهات الرسمية في وسط الجلبة البطولية واضح.
Há dias — não sei se também acontece convosco — mas há dias em que sinto, de uma forma palpável, quanto dependo das outras pessoas para praticamente tudo na minha vida.
هناك أياما -- لأعرف عن بقيتكم يا رفاق -- لكن هناك أياما حينما أشعر بصورة واضحة كم اعتمد على ناس آخرون