português → árabe
pés em árabe
- Pronúncia
- aqdām
- Arabizi
aqdam- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- أَقْدَامٌ aqdām
- Raiz
- ق د م
Como usar
"Pés" em português corresponde a "أقدام" em árabe, substantivo feminino plural. Não há forma singular comum; usa‑se "قدم" para um pé. O termo aparece em expressões como "أقدامٌ ثابتة" (pés firmes).
Frases de exemplo
-
وَضَعَتْ يَدَيْهَا عَلَى أَقْدَامِهَا.
waḍaʿat yadayhā ʿalā aqdāmihā.
Ela colocou as mãos nos pés.
-
الأَقْدَامُ تَشْعُرُ بِالأَلَمِ بَعْدَ السَّرْقَةِ.
al-aqdāmu tashʿuru bil-alami baʿda al-saraqati.
Os pés doeram após a corrida.
-
يَجِبُ أنْ تَحْفَظَ أَقْدَامَكَ نظيفةً.
yajibu an taḥfaẓa aqdāmaka naẓīfatan.
É preciso manter os pés limpos.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Os pés.
قدميها
Em pés?
القدم؟
Seis pés?
طولك ستة أقدام؟
Tens pés.
اٍن لديك قدمان
Pés negros.
بلاكفيت
Os meus pés!
يا لأقدامى النازفة
Mexe os pés!
ياللمسيح هيا، حرك قدميك
Limpe os pés.
إمسح قدميك.
Os pés frios.
وقدماكِ باردتان
Pés para cima!
إمشوا!
Pegalhe pelos pés.
امسك ساقه
Segure os pés dela.
أمسك قدميها
Perguntas e respostas
Como dizer "pé direito" (lado direito)?
"القدمُ اليَمين" (al‑qadmu al‑yamīn).
Existe forma diminutiva?
Pode‑se usar "قَدَمَة" (qadama) em linguagem coloquial para indicar um pé pequeno.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado