português → árabe
outubro em árabe
- Pronúncia
- ʾuktūbar
- Arabizi
uktubar- Tipo
- substantivo · masculino
Como usar
"outubro" corresponde ao mês de outubro. Em árabe usa‑se o nome أُكْتُوبَر (ʾuktūbar), adotado do calendário gregoriano. É um substantivo masculino singular.
Frases de exemplo
-
يَصْدُرُ النَّشْرُ فِي أُكْتُوبَرَ.
yaṣduru al-nashru fī ʾuktūbaru.
A publicação sai em outubro.
-
فِي أُكْتُوبَرِ يَتَسَاقَطُ وَرَقُ الشَّجَرِ.
fī ʾuktūbari yatasaqṭu waraq al-shajar.
Em outubro as folhas caem.
-
حَفْلَةُ عِيدِ المِيلَادِ تُقَامُ فِي أُكْتُوبَرِ.
ḥaflatu ʿīd al-mīlād tuqāmu fī ʾuktūbari.
A festa de aniversário é em outubro.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Outubro
أكتوبر
É Outubro.
إنه شهر أكتوبر
Em 8 de Outubro.
فى الثامن من أكتوبر
Em Outubro último.
أكتوبر الماضي؟
Em Outubro de 2010,
في اكتوبر 2010
A cinco de outubro.
فى الخامس من أكتوبر
Outubro, Setembro...
أكتوبر، سبتمبر...
O primeiro de outubro.
الأول من أكتوبر
Agosto, Setembro, Outubro.
اغسطس, سبتمبر, او اكتوبر
Apenas em Outubro passado,
فقط في أكتوبر الماضي.
"outubro, junho e fevereiro...
وأكتوبر ويونيو وفبراير
Lançámos dois títulos, em Outubro:
فلقد دشنا أثنين منهما في أكتوبر
Perguntas e respostas
Como dizer "em outubro"?
فِي أُكْتُوبَرِ (fī ʾuktūbari).
Qual a abreviação usada em calendários?
يُختصر إلى "أُكْت" (ʾukt).
Atualizado