português → árabe
outros assuntos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Outros assuntos?
أمور أخرى؟
Assim continuaremos com outros assuntos.
دع المكتب يرى شئونه.
Diz que não pode comparecer porque tem outros assuntos a tratar.
قال أنه لن يمكنه اللحاق بك لكونه مشغولا بأمور أخرى
Isso levou-me a uma discussão com outras pessoas, outros cientistas, sobre outros assuntos.
وهذا قادني إلى النقاش مع البعض، بعضا من العلماء، عن ربما التحدث في مواضيع أخرى، وأحد الذين تحدثت إليهم
Em outros assuntos – de onde se destaca a imigração – Obama rejeita as pretensões dos direitos estaduais e insiste na autoridade federal.
وفيما يتصل بقضايا أخرى ــ وأبرزها قضية الهجرة ــ يرفض أوباما المزاعم بشأن حقوق الولايات ويصر على السلطة الفيدرالية.
Como resultado, as possibilidades de cooperação mundial, no que diz respeito a questões económicas e outros assuntos, ficarão mais longínquas.
ونتيجة لهذا فإن احتمالات التعاون العالمي بشأن المسائل الاقتصادية وغيرها من الأمور سوف تسجل المزيد من التراجع.
Em outros assuntos, como no diálogo com “parceiros estratégicos” – a China e a Rússia em particular, o Reino Unido é também muitas vezes um seguidor.
وفيما يتصل بقضايا أخرى، مثل إشراك "الشركاء الاستراتيجيين" ــ الصين وروسيا بشكل خاص ــ فإن المملكة المتحدة تلعب أيضاً دور التابع غالبا.
Sei que já tivemos contato com este assunto anteriormente quando estudamos movimentos harmônicos, e penso que posso também ter tratado em outros assuntos.
أعلم بأني تطرقت لذلك سابقاً عندما قمنا بالحركة التوافقية و أعنقد بأنني تطرقت له في مواضيع أخرى
O mundo deveria estar profundamente grato por, relativamente à proliferação nuclear como a outros assuntos, termos alguém no actual presidente dos EUA para quem a razão vence instintivamente a emoção.
وينبغي للعالم أن يكون شديد الامتنان لأننا، فيما يتصل بالانتشار النووي وغيره من القضايا الحساسة، لدينا في شخص الرئيس الأميركي الحالي، رجل يغلب العقل على العواطف.