português → árabe
outras partes em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deveria ver algumas outras partes de Nuremberg.
يجب أن ترى بعض المناطق الأخرى لـ (نورمبرج)
Planeamos levar isto para outras partes da cidade.
ونحن نخطط لمد هذا الى اجزاء أخرى من المدينة.
É a estrutura em que as outras partes são aparafusadas.
فهو الإطار المُثبته عليه بقية الأجزاء.
O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo.
والفكرة المثالية الأوروبية لها ما يناظرها في أماكن أخرى من العالم.
Há outras partes da mente que podem contrapor-se a isso.
وهناك أجزاء أخرى فى العقل يمكنها أن تُخفض و تُقلل من تأثيرها.
Talvez possa usar outras partes do corpo para criar sons extra.
ربما أستطيع إستخدام جزء آخر من جسدي لعمل أصوات إضافية."
Esta é a realidade do Quénia, onde vivemos agora, e de outras partes de África.
هذا هو الواقع في كينيا، حيث نعيش الآن، وكذلك الحال بالنسبة لأجزاء من أفريقيا.
Ponha: "Algo para os teus doces dentes, querida, e para todas as outras partes doces!"
ضعى: "شىء جميل من أجلك "ومن أجل الذين يحبونك
Nós não percebemos as polinizadoras nativas ou todas as outras partes da nossa comunidade.
لكننا لا نفهم هذه الملقحات الأصلية أو كل من الأجزاء أخرى من مجتمعنا.
Outras partes se levantaram de repente, como num passe de magia, protegendo os defensores.
وألاجزاء الآخرى أرتفعت كما لو كأنه سحرآ... مصنعة بذلك مخابئ للمدافعين....
Ou, se olharmos para outras partes do espetro eletromagnético, vemos que também há muito gás neste aglomerado.
أو إذا نظرنا إلى أجزاء أخرى من الطيف الكهرومغناطيسي، نلاحظ وجود الكثير من الغاز في هذا التجمع،
Isto é crucial para o nosso sistema imunitário, porque veremos outras partes específicas do nosso sistema imunitário.
هذا موضوع مصيري بالنسبة لجهازنا المناعي لأننا سنشاهد أجزاء معينة أخرى من جهازنا المناعي