português → árabe
origem de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aqui tem, padre... a origem de...
خذ يا أبتي، النقود!
Vai buscar a origem de todos os males.
إذهب وأحضر النقود من تحت العجلة
Seleccione a base de dados de origem de onde deseja importar:
انتقِ مصدر قاعدة بيانات إلى استيراد:
Então, essa possibilidade de um novo tipo de reconhecimento global, está na origem de um grande esforço.
لذا.. ان هذه الامكانية من النوع الجديد من البروز الاجتماعي اعتقد انها ستحرك الكثير من الطاقات حول العالم
O que torna este site famoso, por ter este ambiente, é ter sido o local de origem de muitos fenómenos da Internet, vídeos virais, etc., os chamados "memes".
وما تمكن الموقع من إظهاره، على خلفية توافر هذه المزايا, هو أنه قد ساعد على إبراز الكثير من
A mesma origem, estou à procura da mesma origem porque a criatividade vem absolutamente da mesma origem de quando meditamos algures fora de nós mesmos, fora do universo.
إنه المصدر ذاته، فأنا أبحث عن المصدر نفسه لأن الإبداع يأتي من المصدر ذاته فأنت عندما تتامل في مكان خارج ذاتك،