português → árabe
organizado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele é organizado e mau.
أنه منظم و هو قاسى
Mas devia ser organizado.
لكن يجب أن ينظم, فقط عملية تحرير..
Refiro-me ao crime organizado.
اود الانتقال الى الجريمة المنظمة
Então, querida, tudo é organizado?
حسنا يا عزيزى, هل كل شئ جاهز؟
Parece que já tens tudo organizado.
يبدو بأنني لا أستطيع التفكير بشيء لم تفكري به.
Ele virou o "operariado organizado".
لقد تحول هذا الشيء إلى ما يسمى "العمل النقابى"
"O crime organizado existe entre nós
الآن بدأت تنتشر الجريمة المنظمة سمعتكم تقولون ذلك لفترة طويلة
Deveria ser igual, claro, lógico, organizado.
ليتها كانت مثلها: واضحة، منطقية، منظمة.
Foi tudo organizado pelo professor Von Braun?
هل رتّب البروفيسور (فون براون) كل ذلك؟
"É óbvio que num estado moderno, organizado...
"من الواضح أنه في الدولة المدارة حسب النظم الحديثة...
A Agência Britânica de Crime Organizado, facílimo.
الوكالة البريطانية للجرائم الخطيرة المنظمة -- تم بسهولة
Mas é organizado independentemente pelas comunidades locais.
ولكنه منظم بشكل مستقل من طرف مجتمعك المحلي.