português → árabe
opulento em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quanto ao opulento,
« أما من استغنى » بالمال.
Na entrada de um opulento átrio, dois criados
على عتبة الباب الفخمة, يوجد خادمين
Seu é tudo quanto existe nos céus e quanto há na terra, porque é Opulento, Laudabilíssimo.
« له ما في السماوات وما في الأرض » على جهة الملك « وإن الله لهو الغني » عن عباده « الحميد » لأوليائه.
A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra, porque Deus é o Opulento, o Laudabilíssimo.
« لله ما في السماوات والأرض » ملكا وخلقا وعبيدا فلا يستحق العبادة فيهما غيره « إن الله هو الغني » عن خلقه « الحميد » المحمود في صنعه.
Ó humanos, sois vós que necessitais de Deus, porque Deus é, por Si, o Opulento, o Laudabilíssimo.
« يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله » بكل حال « والله هو الغنيُّ » عن خلقه « الحميد » المحمود في صنعه بهم.
E de quando Moisés disse: Se renegardes, tanto vós como os que existem na terra, sabei que Deus é Opulento, Laudabilíssimo.
« وقال موسى » لقومه « إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني » عن خلقه « حميد » محمود في صنعه بهم.