português → árabe
opinião pública em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A opinião pública é perigosa, Senhor.
الرأي العام خطر، مولاى
Tenho uma opinião pública a informar.
وظيفتي هي الإعلام.
Está preocupada com a opinião pública?
هل أنت قلقة بشأن الرأي العام؟
Estão restringidos pela opinião pública.
فتكون مقيد بمتطلبات العامة.
Mas a opinião pública é volúvel e tu, Alex
الرأي العام سوف يغير موقفه
Não se pode estar restringido pela opinião pública.
ولا يمكن تكبيلك بقيود الرأي العام.
As sondagens à opinião pública estão por toda a parte.
سبر الآراء موجود في كل مكان.
Conquistaram a opinião pública ao longo de muito tempo.
وكسبوا الرأي العام على مدى فترة طويلة من الزمن
A opinião pública virouse contra vocês. Isso é o que conta.
الرأي العام قد تحول ضدك.
Terceira, a opinião pública europeia compreendeu, finalmente, a gravidade da crise.
والسبب الثالث أن الرأي العام الأوروبي استوعب بشكل شبه تام مدى خطوة الأزمة على الأقل.
Esta mensagem é para a comunidade internacional e para a opinião pública internacional
هذه الرسالة فقط للإعلام الدولي و الرأي العالمي
Segundo a opinião pública minhas ações começaram a cair melhor dizendo a se precipitar vergonhosamente...
تراجعت اسهمي بين الرأي العام في الحقيقة تراجعت بشكل واضح