português → árabe

operação em árabe

عَمَلِيَّة

Pronúncia: ʿamaliyyah
Arabizi: 3amaliya
Tipo: substantivo · feminino
Plural: عَمَلِيَّات ʿamaliyyāt
Raiz: ع م ل

Outros significados

تَشْغِيل tashghīl — operação · operação (de uma máquina, sistema)

Como usar

A palavra 'عملية' (ʿamaliyyah) é muito versátil e pode referir-se a uma operação médica, militar, matemática ou a um processo em geral. 'تشغيل' (tashghīl) é mais específico para a operação ou funcionamento de máquinas e sistemas.

Frases de exemplo

أَجْرَى الطَّبِيبُ عَمَلِيَّةً جِرَاحِيَّةً.

ajrā ṭ-ṭabību ʿamaliyyatan jirāḥiyyatan.

O médico realizou uma operação cirúrgica.
تَمَّتْ عَمَلِيَّةٌ عَظِيمَةٌ فِي الحَرْبِ.

tamma t ʿamaliyyatun ʿaẓīmatun fī l-ḥarbi.

Uma grande operação ocorreu na guerra.
تَتَطَلَّبُ هَذِهِ الآلَةُ تَشْغِيلًا مُتَخَصِّصًا.

tataṭallabu hādhihi l-ālatu tashghīlan mutakhaṣṣiṣan.

Esta máquina requer uma operação especializada.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Operação

العملية

Sem operação

لا عملية

Operação IPP

إفتح الموقع

Operação LDAP

العملية

Parar Operação

قف العملية

Operação Falhou

فشلت العملية

Nova Operação...

جديد العملية.

Operação Inválida

عملية غير صحيحة

Operação & abstracta

إدخال عملية الاسم:

Operação interrompida.

إلغيت العملية.

Operação personalizada:

إدخال عملية الاسم:

Operação ManualStencils

يدوي العمليةStencils

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-27