português → árabe
olhos abertos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mantém os olhos abertos.
أبقِ عيونك مفتوحة وصـافية قليلاً
Fique de olhos abertos. Eu ficarei.
فكن متيقظًا أشد اليقظة
Então, mantém os teus olhos abertos.
إبق ذهنك منفتحاً
Estão à espera, mas de olhos abertos.
نعم, لكن عيونهم مفتوحة
Fica de olhos abertos e boca fechada.
فقط إفتح عينيك وأغلق فمك
[Temos que dormir com os olhos abertos,]
[يجب أن ننام بعيون مفتوحة،]
Fiquem aqui e mantenham os olhos abertos.
أبقىا هنا واحتفظا بعينيكما مفتوحة
Mantém os olhos abertos, Robert! Está bem.
"إبقَ متيقظاً يا " روبرت
Eles não conseguiam manter os olhos abertos.
إنهم لم يكادوا أن يغلقوا أعيونهم
Mantenham os olhos abertos e a cabeça alerta.
أبقوا اعينكم مفتوحة و أنظروا من حولكم.
Mantenha os olhos abertos ao imediato. Sim, senhor.
راقب هذا نعم يا سيدى
Como expliquei, não conseguia manter os olhos abertos.
نعم كما قلت، انا لم استطع ابقاء عيناي مفتوحتان.