Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

olho nu em árabe

بالعين المجردة

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Só a olho nu.

فقط العين المجرده

Podem vê-las aqui facilmente a olho nu.

مجرة يمكنكم رؤيتها بكل سهولة بعيونكم هنا.

Assim, esta é minha aproximação a olho nu.

أذن هذا هو التقريب الذي قمت به، بالنظر كما فعلت

Nada grande o suficiente para ser vista a olho nu.

لا شيء كبير كفايه لرؤيته بالعين المجرده

Cinco. Cinco dos cem biliões de galáxias, a olho nu.

خمسة. خمسة من مئة مليار مجرة بالعين المجردة.

Mas ao olhar para cima com o olho nu, não precisam de um.

لكن مجرد النظر بالعين المجردة، يغنيك عنها.

Isto é o mais próximo que podemos estar de ver, pelo menos os efeitos da matéria escura a olho nu.

هذه أفضل صورة لمشاهدة تلك المادة المظلمة على الأقل لمشاهدة التأثير الذي تحدثه تلك المادة المظلمة.

E, por fim, quando comecei a estudar Egiptologia, apercebi-me que ver a olho nu não era suficiente.

وفي نهاية المطاف عندما بدأت دراسة علم المصريات، أدركت أن الرؤية بعيني المجردة وحدها لم تكن كافية.

No entanto é feita de partes invisíveis, ou quase invisíveis, a olho nu: bactérias e grãos de areia.

ولكنه مصنوع من أجزاء من أجزاء غير مرئية أو قريبة من الأشياء الغير مرئية بالنسبة للعين المجردة سيكون مصنوعًا من البكتيريا وحبيبات الرمل

Comecemos por olhar para algo que não é assim tão pequeno, algo que podemos ver a olho nu, uma abelha.

حسنا، لنبدأ بالنظر إلى شيء ليس بالصغير جدا شيء بالإمكان رؤيته بالعين المجردة

Raramente vista a olho nu, esta intersecção entre o mundo animal e o mundo das plantas é um momento verdadeiramente mágico.

ومن النادر ان نميز التقاطع بين عالم الحيوان وعالم النبات

Sofria de ataques epiléticos impossíveis de detetar a olho nu, mas que estavam a causar sintomas que imitavam os sintomas de autismo.

كان يعاني من مرض الصرع والذي من المستحيل اكتشافه بالعين المجردة، لكن ذلك في الواقغ كان سبب تلك الأعراض