português → árabe
olho aberto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Dormia com um olho bem aberto.
نمت وأحد عيني لا تغمض.
A guerra desvanecese, com um olho sempre aberto.
غفت الحرب غفوةً ولم تنعَس نعاسًا. أبقت دائما إحدى عينيها مفتوحة
Mantem o olho bem aberto, aIi. E uma biblioteca. cultiva a mente.
راقب هذا الجانب, هنا مكتبة حسّن عقلك
Fico com um olho aberto, quando durmo, porque ela vaime esfaquear na cama.
أبقي عين واحدة مفتوحة عندما أنام لأنها ستقوم بطعني في سريري
Esta é a mesma criança três semanas depois da operação, com o olho direito aberto.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.
Mas quando olho para o futuro, o próximo projecto é-me completamente desconhecido e está completamente em aberto.
ولكن عندما أنظر إلى المستقبل، فإن المشروع القادم دائماً ما يكون مبهماً، والخيارات متعددة.