português → árabe
olhares para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas piora, se olhares para ali.
إذا كنت تبحث عن ما هو أسوأ فها هو
Se olhares para eles, ficas farta do país.
إذا نظرتى إليهم فسيصيبك المرض من هذا البلد
Ainda vais gostar mais se olhares para ali.
ربما تصبح أفضل إذا بحثت هناك المصرف الجنوبي الغربي
Dirigindo os seus olhares para o seu Senhor;
« إلى ربها ناظرة » أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة.
Se olhares para ele, verás que está apenas doente.
أنظرى إليه و ستعرفين أنه مريض
E se olhares para o conteúdo deste espaço, terás o pulmão e o coração.
واذا نظرت لما يحتويه هذا الحيز, ستجد هنالك رئتيك وقلبك
Esses dois numeros são a mesmissima coisa - só que são unidades diferentes.Mas acho que se olhares para aqui faz mais sentido porque só tens 3 figuras significativas.
هذان العددان متساويان - بالرغم من ان الوحدات تختلف. لكن اعتقد انه عندما ننظر الى هنا ستعرف لما من المنطقي ان يكون لدينا ثلاث منازل ذات اهمية