português → árabe
oi em árabe
- Pronúncia
- marḥaban
- Arabizi
marHaban- Tipo
- interjeição
- Raiz
- ر ح ب
Como usar
'مرحباً' (marḥaban) é uma saudação comum em árabe, equivalente a 'olá' ou 'oi'. É usada em diversas situações, tanto formais quanto informais, para cumprimentar alguém. É uma forma versátil e amplamente compreendida.
Frases de exemplo
-
مَرْحَبًا، كَيْفَ حَالُكَ الْيَوْمَ؟
marḥaban, kayfa ḥāluka l-yawma?
Oi, como você está hoje?
-
مَرْحَبًا بِكُمْ فِي بَيْتِي.
marḥaban bikum fī baytī.
Oi, sejam bem-vindos à minha casa.
-
قُلْتُ مَرْحَبًا لِجَارِي.
qultu marḥaban li-jāri.
Eu disse oi ao meu vizinho.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Oh, oi.
أوه، مرحبا.
Oi Caine.
مرحبا كين!
Oi, Babs.
(مرحبا يا (بابس
Oi pessoal,
مرحباً
Oi, George.
كيف الحال يا جورج؟
Oi, Guy. Oi.
(ـ مرحبا (غاي ـ مرحبا
Oi, querido.
مرحبا يا عزيزي
Oi, gorducha!
مرحباً أيتها البدينة
Oi, senhoritas.
يا سيدات
Oi, Hennessy. Oi.
(ـ مرحبا (هينيسي ـ مرحبا
Oi, Larry. Oi, Debby.
هاى لارى هاى ديبى
Oi! Felix, diga oi para Dink.
فيليكس، قل مرحبا لدينك مرحبا، دينك
Atualizado