português → árabe
oh em árabe
- Pronúncia
- yā
- Arabizi
ya- Tipo
- interjeição
Como usar
A interjeição 'يا' (yā) é usada em árabe de forma semelhante a 'oh' em português, especialmente para expressar surpresa, admiração ou para chamar a atenção. É muito comum em exclamações.
Frases de exemplo
-
يا إلهي!
yā ilāhī!
Oh meu Deus!
-
يا له من يوم جميل!
yā lahu min yawmin jamīl!
Oh que dia lindo!
-
يا للروعة!
yā lir-rawʿah!
Oh que maravilha!
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Oh! oh!
يا الهي.
Oh! Oh, Deus!
يا إلهي
Oh. Certo. Oh.
أوه حسناً أوه حسناً، حسناً
Oh, nâo! Oh, sim!
لا بل نعم
Oh, oh... desculpe.
أوه، أوه... أستميحكعذراً.
Oh, Deus! Oh, Deus!
أوه, الله أوه, الله
Oh, oh Pai. Oh, Pai.
أوه، أوه يا والدي، أوه يا والدي.
Oh Jesus. Oh, Jesus.
يا إلهى...ارحمني يا رب
(Vídeo) Oh, oh, oh, oh!
فيديو: أوه، أوه، أوه، أوه
Oh! Oh, que desastrado.
أوه، كم أنا أخرق
Mas despachate. Oh, oh, esesespera!
لكن أسرع الآن انتظر، انتظر
Oh, meu Deus! Oh, Deus! Oh, meu Deus!
أوه, اللهي أوه, الله أوه, اللهي بطريق
Atualizado