português → árabe
oferecendo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está me oferecendo isso?
هل تعرض مساعدتك لى؟
Se estiver se oferecendo, bem...
و لمسه أنثويه حسنا...
Estamos oferecendo oxigênio hoje.
نحن نَدْفعُ أوكسجينَ اليوم.
Está me oferecendo o comando do Gal.
أنت تعرض على منصب الجنرال ميرو؟
Está me oferecendo o comando do exército?
هل تعرض على قيادة الجيش؟ نعم
E ela de certa forma ía-mos trazendo e oferecendo.
وكان تحاول ان تقدم لي البطاريق بعدة صور
Pois aqui estás na minha frente O teu amor me oferecendo
لهذا أنت هنا تقف هنا و تحبني
Vou checar o que ele fez, o dinheiro que está oferecendo.
سأفحص ما قام به وأري نوعية المال التي يعرضه
Não estamos oferecendo certificados que você pode concluir.
نحن لا نقدم شهادات تفيد أنه باستطاعتك الاستمرار
Bem, obrigado, mas o que quer que esteja oferecendo, não necessito.
لكن مهمـا كـان عرضك، فأنـا لستُ بحـاجة إليـه
Os soldados também o escarneciam, chegando-se a ele, oferecendo-lhe vinagre,
والجند ايضا استهزأوا به وهم يأتون ويقدمون له خلا
E começámos a tornar isto disponível oferecendo espaço de prateleira na rede.
و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة