português → árabe
ocultar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
¿Sabes como se siente ocultar tu amor?
تعرف ما هو الشعور حينما تخفى حبك؟
Existe alguém que lhe possa ocultar algo?
هل حصل أحد منهم على سر منك؟
É contra a lei ocultar uma informação pertinente.
هل قارنه بتربية الحيوانات؟ اعتراض
Na noite do crime, cada general tinha algo que ocultar.
أن في ليلة القتل كل جنرال كان لديه شئ يخفيه
Obviamente ele tentava ocultar que era uma casa de jogo.
من الواضح أنّ المريض كـان يحـاول إنكـاروجودهفي الكـازينو... عن طريق الحلم بالورق الفـارغ
Digo que esteve a tentar ocultar o que realmente aconteceu.
وانك كنت تحاول ان تُغطّى على ما حدث فى الواقع
Se o Buddy tem inteligência, tem cá um talento para a ocultar.
إذا رفيقَ عِنْدَهُ أيّ إستخبارات حقيقية، عِنْدَهُ a موهبة رائعة لإبْقائها إختفتْ.
Na verdade, me propôs ocultar uma evidência vital se eu o desse uma compensação.
فى الحقيقة, لقد عرض إخفاء.... دليل هام جداً إذا ساعدته فى تحقيق مطالبه
Seja padre, mendigo, cavaleiro ou romeiro que disfarce poderá ocultar o maior arqueiro?
سواء لبس كاهن, شحاذ, فارس, أي تنكر يمكن أن يُخفي... أمهر نبال في (انكلترا)؟
Mas toda a magia da Primavera não bastava... para ocultar a miséria da fazenda 'Manor'.
لكن كل قدارت الربيع السحرية قد لاتكون كافية لاخفاء بؤس مزرعة مانور
Sra. Gravely, sem querer ocultar a verdade, digolhe que vou escondêlo, tapálo, esquecêlo.
سيدة (جرايفلي)، بدون قطعحاشيةثوبالحقيقة، سأقومبإخفائه،سأحجبه، فلتنسيه
Começa a ser cada vez mais difícil ocultar ativos, fugir aos impostos, praticar desigualdades salariais.
أصبح من الصعب إخفاء ممتلكات، أو التهرب من دفع الضرائب، أو عدم المساواة في الدفع. إنه لشئ عظيم أننا قد بدأنا في إيجاد..