português → árabe
oceano pacífico em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Desde o Missouri até ao Oceano Pacífico.
من ميسوري إلى المحيط الهادئ
As Fiji são uma série de ilhas no Oceano Pacífico do Sul.
فيجي سلسلة من الجزر في جنوب المحيط الهادئ.
Aos meus pés tinha o plano calmo e azul do oceano Pacífico.
بموازاة قدميّ كانت صفحةٌ زرقاء ساكنه من المحيط الهادئ.
E FINALMENTE DESTRUÍDO POR um cachalote grande no Oceano Pacífico. "
ودمرت نهائيا من حوت العنبر كبيرة في المحيط الهادي. "
Esta é uma fotografia minha e do meu amigo Chris, na costa do Oceano Pacífico.
وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء
Li sobre o recente terramoto no Chile e sobre o tsunami que atravessou o oceano Pacífico inteiro.
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي
Na terceira linha temos a fuga de material radioativo na central nuclear de Fukushima, no Oceano Pacífico.
والسطر الثالث هو المواد الإشعاعية وهي تتسرب من محطة فوكوشيما للطاقة النووية في المحيط الهادئ.
Basicamente eles são uma só nação que controla a maior parte das águas equatoriais do oceano Pacífico central.
تتحكم في معظم المياه الإستوائية في وسط المحيط الهادئ.
Hoje em dia, ao tratar da biodiversidade microbiana, os cientistas são como exploradores num barco a remos lançado no Oceano Pacífico.
هذه الأيام، في معالجة التنوع البيولوجي الميكروبي يبدو العلماء مثل المستكشفين في زورق أطلق على المحيط الهادي.
70% dos inquiridos não encontraram no mapa o Afeganistão ou o Iraque; 60% não encontraram a Índia; 30% não encontraram o Oceano Pacífico!
حيث لم يستطع 70% من الاطفال تحديد موقع العراق أو افغانستان على الخريطة و60% منهم لم يستطع إيجاد الهند
"Ela veio para evidenciar um monumento para seu primeiro amor, que tinha sido morto por uma baleia no oceano Pacífico, nada menos que 40 anos atrás. "
"وقالت إنها جاءت لتنم عن نصب تذكاري حبها الأول، الذي كان قد قتل على يد الحوت في المحيط الهادئ، ما لا يقل عن أربعين عاما مضت. "
A paz, a estabilidade e a liberdade de navegação no Oceano Pacífico são inseparáveis da paz, da estabilidade e da liberdade de navegação no Oceano Índico.
إن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهادئ من الأمور التي لا يمكن فصلها عن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهندي.