português → árabe
oceano atlântico em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Atravessei o Oceano Atlântico para falar contigo.
أتيت من وراء البحار لأتكلم معك
Tínhamos trocado de autocarro no Oceano Atlântico.
نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة. ثم نأخذ باصين إضافيين
"depois veio de barco através do Oceano Atlântico.
ومن ثم أبحرت كل البحر الاطلنطي..
Leva apenas um dia e meio para atravessar o oceano Atlântico.
إنها تستغرق يوما ونصف فقط لتقطع المحيط الأطلسي.
Levoua a passear no Land e empurroua para o Oceano Atlântico.
اصطحبها في نزهة على الأقدام وألقىبهافي المحيطالأطلسي.
Peguei no meu banjo e caminhei até à costa leste, pus o meu pé no oceano Atlântico.
أخذت آلة البانجو ومشيت كل الطريق صوب الساحل الشرقي، لأضع قدمي في المحيط الأطلسيّ -
O islamismo é a religião maioritária desde o Oceano Atlântico, através do Médio Oriente,
الإسلام هو دين الأغلبية على طول الطريق من المحيط الأطلسي مروراً عبر منطقة الشرق الأوسط،
Estes são cabos submarinos de comunicação transatlântica que viajam pelo fundo do oceano Atlântico,
هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي،
E você pode imaginar, que esta não é uma coisa barata, quando é preciso atravessar o Oceano Atlântico.
ويكمننا ان نتصور انه ليس بالامر الرخيص عندما تفعل ذلك عبر المحيط الاطلسي
Mas passar do simples esticar de um arame pelos telhados de Boston até à instalação de milhares e milhares de quilómetros de cabos no fundo do Oceano Atlântico não foi tarefa fácil.
ولكن الإنتقال من قذف بعض الأسلاك عبر الأسطح في بوستن إلى زرع الألف الأميل من الكيابل