português → árabe
oceano índico em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Território Inglês do Oceano Índico
إقليم المحيط الهندي البريطاني
O “Indo-Pacífico é uma área geopolítica”, terá dito o representante, “mas veja-se a situação no Oceano Índico.
وأضاف المسؤول: "إن الهندي والهادئ منطقة جيوسياسية واحدة، ولكن انظروا إلى الوضع في المحيط الهندي.
Em todo o mundo, no Pacífico, no Atlântico, no Oceano Índico, nesses locais, no fundo do oceano, as rochas liquefazem-se.
في المحيط الهادئ أو الأطلنطي أو الهندي في تلك الأماكن وفي قاع المحيط تتحول الصخور إلى سوائل.
Hoje, um arco da crise estende-se desde a Somália no Oceano Índico, passa pelo Sahel Africano e vai até à costa atlântica.
فاليوم يمتد قوس الأزمات من الصومال على المحيط الهندي عبر الساحل الأفريقي إلى ساحل المحيط الأطلسي.
No Oceano Índico, a NATO está a trabalhar com a União Europeia, e com muitos outros, para policiar as maiores rotas marítimas ameaçadas por piratas.
وفي المحيط الهندي يعمل حلف شمال الأطلسي بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات لحراسة الممرات البحرية الرئيسية التي يهددها القراصنة.
A paz, a estabilidade e a liberdade de navegação no Oceano Pacífico são inseparáveis da paz, da estabilidade e da liberdade de navegação no Oceano Índico.
إن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهادئ من الأمور التي لا يمكن فصلها عن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهندي.
A ilha Maurícia é uma pequena ilha ao largo da costa oriental de Madagáscar, no Oceano Índico, e é o lugar onde foi descoberto a ave dodó e onde se extinguiu, num período de cerca de 150 anos.
و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي
Neste mesmo New Bedford ergue-se uma Capela dos Baleeiros, e poucos são os moody pescadores, logo com destino ao Oceano Índico ou do Pacífico, que não conseguem fazer um domingo visita ao local.
في هذا نيوبيدفورد نفسه يقف مصلى صائد الحيتان، وقليلة هي مزاجية الصيادين، وملزمة لفترة وجيزة في المحيط الهندي أو المحيط الهادئ، والذين يفشلون في تقديم الاحد زيارة الى مكان الحادث.