português → árabe
obstinado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Obstinado.
عنيد جداً.
Estás obstinado.
ياآلهى أنت عنيد
Mas... sempre foste muito obstinado.
ابي أنت كُنْتَ منفلتا دائماً
Só o polegar é que parece obstinado.
لكن إبهامك يبدو متصلِبً.
Oh, é um boi muito obstinado e teimoso.
أنك كالثور الغبى العنيد
Ainda não esqueceu o obstinado Sr. Wilkes?
أنتِ إذاً لم تنزعي السيد ويلكس الصعب المراس من ذهنك بعد؟
Não sejas tão obstinado. A política é uma profissão prática.
هل يمكنك ألا تكون ضيق الأفق حيال ذلك السياسة مهنة عملية
Você aproveitararia esse anjo para um boi obstinado e teimoso?
هل تردين زواج... الملاك بهذا الثور العنيد؟
Mas este povo é de coração obstinado e rebelde; rebelaram-se e foram-se.
وصار لهذا الشعب قلب عاص ومتمرد. عصوا ومضوا.
O General Lorde Horatio, obstinado até ao fim, afundouse com o seu navio.
(الأدميرال اللورد (هوريشيو... عاند حتى النهاية تمسك بالغرق مع سفينته
Tudo debaixo de fúria, com um obstinado e consciente desejo de magoar ou matar?
وما فعلته للملازم الذي ضربته في الحفل كُلّها في حرارةِ الغضبِ،، مع الرغبة الواعية للقَتْل؟
Salão tentou transmitir tudo por caretas e mostrar mudo, mas a Sra. Hall era obstinado.
حاولت أن أنقل القاعة كل شيء التجهم وإظهار البكم، ولكن السيدة كانت قاعة العنيد.