português → árabe
obrigado por ter vindo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Obrigado por ter vindo.
شكراّ على قدومك
Obrigado por ter vindo, Mr.
شكرآ لحضورك, سيد.
Muito obrigado por ter vindo.
شكراً لمجيئك
Obrigado por ter vindo comigo.
! شكرا لمجيئكِ معي شكرا لك
Kentley, obrigado por ter vindo.
سيد (كنتلى) سعيد بحضورك.
Obrigado por ter vindo, Capitão.
شكراً لمجيئك يا سيادة النقيب
Obrigado por ter vindo tão rápido.
شكراً لكِ لقدومك بهذه السرعة
Muito obrigado por ter vindo à TED.
وأشكرك على قدومك إلى تيد. شكراً لك. (تصفيق)
Muito obrigado por ter vindo ao TED.
هذا الخلق العالمي. شكراً جزيلاً لك لحضورك إلى تيد.
Mrs. Atwater, obrigado por ter vindo.
سيدة (آتوتر)، شكراً جزيلاً لمجيئِك.
Sou Joe Grant. Obrigado por ter vindo, Mr.
(جو جرانت), شكرآ لحضورك, سيد.
Obrigado por ter vindo. Chamase Frank, não é?
شكراً لمجيئك اسمك (فرانك)، أليس كذلك؟