português → árabe
obrigado novamente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Obrigado novamente.
شكراً ثانية
Falamos depois. Obrigado, novamente.
سنتكلم لاحقاً
Obrigado. É tão chato tirálo e colocálo de volta novamente.
شكرا، اٍنه مزعج جدا أن أخلعها ثم أضعها مرة أخرى
"Obrigado", disse ele secamente, olhando dela para a porta e depois para ela novamente.
"شكرا لك"، وقال انه بركتها، نظرة عابرة من بلدها الى الباب في وجهها ثم مرة أخرى.
"Alguns um dia é obrigado a vir sobre algum tipo de chance de conseguir tudo de volta novamente.
"في بعض ملزمة يوما واحدا ليحل نوعا من فرصة للحصول على كل ذلك مرة أخرى.
"Obrigado", ele disse de forma concisa, como ela colocá-los para baixo, e virou seu ombro para ela e olhou pela janela novamente.
"شكرا"، وقال انه بإيجاز، لأنها وضعت أسفل منهم، وتحولت على كتفه لها
Novamente e novamente ouviu Gregor como um deles vão convidou outra para comer e não recebeu nenhuma resposta diferente de "Obrigado.
مرارا وتكرارا واستمع جريجور واحد منهم دعا عبثا واحد آخر لتناول الطعام و يتلق أي إجابة أخرى غير "شكرا لك. لقد كان بما فيه الكفاية "أو شيء من هذا القبيل.