português → árabe
obrigado de qualquer maneira em árabe
شكرا على كل حال
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Obrigado de qualquer maneira.
حسناً، شكراً بأية حال
Obrigado de qualquer maneira, Xerife.
على أي حال شكرا، شيري!
Bem, de qualquer maneira, muito obrigado.
على أي حال أشكرك كثيرا
Obrigado, mas não aceitaria, de qualquer maneira.
أقدر ذلك لكنى لم أكن سأقبلها أبداُ
Estou aqui muito bem. Mas obrigado de qualquer maneira.
أنا بخير تماماً شكراً لك على أى حال