português → árabe
objectivo global em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Obama empenhou-se sucessivamente no objectivo de mudar o mundo, conduzindo-o ao "Global Zero" - um mundo isento de armas nucleares.
فقد ألزم أوباما نفسه مراراً وتكراراً بهدف تحويل العالم في اتجاه "الصفر العالمي" ــ عالم خال من الأسلحة النووية.
A inflação objectivo da zona euro não é um número mágico e não é razoavel permitir que esta determine o quadro macroeconómico global.
إن هدف التضخم في منطقة اليورو ليس رقماً سحريا، ومن غير المنطقي أو العقلاني أن نسمح له بتحديد الإطار الإجمالي للاقتصاد الكلي.
O objectivo primordial seria eventualmente fazer um bloqueio ao Banco Central Europeu (BCE) e outras instituições cruciais do capitalismo global.
كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الأوروبي (ECB) وغيرها من المؤسسات الرأسمالية العالمية.
Contudo, talvez haja uma outra via que aceite a autoridade dos governos nacionais, mas que tenha por objectivo a reorientação dos interesses nacionais num sentido mais global.
ولكن لعلنا نجد مساراً آخر يقبل سلطة الحكومات الوطنية، ولكنه يهدف إلى إعادة توجيه المصالح الوطنية في اتجاه أكثر عالمية.
Embora a Noruega, a Suécia, a Dinamarca, a Holanda, e o Luxemburgo tenham alcançado o objectivo de 0,7%, a média global acabou por cair, de 0,5% do PIB em 1960 para os actuais 0,3%.
ورغم أن بعض الدول، مثل النرويج والسويد والدنمرك وهولندا ولوكسمبورج حققت هدف الـ 0.7%، فإن المتوسط العالمي انحدر في واقع الأمر من 0.5% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1960 إلى 0.3% اليوم.
Até agora, o objectivo do “realinhamento global” fora da esfera dos países desenvolvidos tem catalisado os esforços destes cinco países tão diferentes na criação do seu próprio bloco.
حتى الآن، كان هدف "إعادة تنظيم العالم" بعيداً عن الدول المتقدمة سبباً في تحفيز جهود هذه الدول الخمس الشديد التباين لصياغة كتلة خاصة بها.