português → árabe
o tempo acabou em árabe
انتهى الوقت
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O tempo acabou.
الوقت أنتهى.
Doutor, o tempo acabou.
لقد وجدناها دكتور
O tempo acabou. O tempo acabou.
انتهي الوقت..
O tempo acabou. Temos que tirálos imediatamente.
الوقت انتهى يجب علينا اخراجهم فورا
Com o tempo, acabou sendo claro que a melhor maneira de mostrar o respeito e atenção que os nossos sites de tradução mereciam seria integrá-los mais profundamente ao site em inglês.
وبمرور الوقت غدا واضحاً أن الطريقة الوحيدة لإيفاء مواقع الترجمة حقها هي بأن تتم مكاملتها بشكل أعمق مع موقع اللغة الإنجليزية.