português → árabe
o que da em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Se a guerra vai mal e França perde, então o que da vai para acontecer?
و اذا ساءت الاحوال في الحرب و انهزمت فرنسا، فماذا سيحدث؟
Assim, quando x é um pouco menos de 3 positivo, o que da o sinal de f prime prime de x?
اذاً عندما يكون x اقل بقليل من موجب 3، فما هي اشارة f^1(x)؟
E que você poderia dizer que x elevado ao quadrado é igual a, o que da 144 menos 36, que é 108.
ويمكننا أن نقول أن x مربع تساوي, ماهو 144 ناقص 36, هذا 108.
Regozijo-me com a vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico; porque estes supriram o que da vossa parte me faltava.
ثم اني افرح بمجيء استفاناس وفرتوناتوس واخائيكوس لان نقصانكم هؤلاء قد جبروه
Eis o que da sabedoria te inspirou teu Senhor: Não tomes, junto com Deus, outra divindade, porque será arrojado noinferno, censurado, rejeitado.
« ذلك مما أوحى إليك » يا محمد « ربك من الحكمة » الموعظة « ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا » مطرودا من رحمة الله.
Mas tenho tudo; tenho-o até em abundância; cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro suave, como sacrifício aceitável e aprazível a Deus.
ولكني قد استوفيت كل شيء واستفضلت. قد امتلأت اذ قبلت من ابفرودتس الاشياء التي من عندكم نسيم رائحة طيبة ذبيحة مقبولة مرضية عند الله.