português → árabe
o que constitui em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"O que constitui uma boa vida?"
" مالذي يحدده الحياة المناسبة "
Também estão a recolher o néctar, e isso é o que constitui o mel que comemos.
الشمع في خلية النحل. وتجمع كذلك الرحيق، وذلك ما يشكل العسل الذي نأكله.
Vou mostrar o que constitui a despesa pública, isto é, a despesa administrativa pública no Uganda.
وأسمحوا لي أن أريكم النفقات العامة أو بدلا عن ذلك، إدارة النفقات العامة -- في مؤسسة يوغندا؟
Ainda não se sabe o que constitui uma espécie viral, embora obviamente seja de extrema importância para nós.
ما يشكل عالم من الكائنات ما تزال مجهولة، على الرغم من انهم من الواضح على قدر كبير من الأهمية بالنسبة لنا.
Depois podemos fazer uma viagem dentro de uma só célula para descobrir o que constitui o livro sobre ti, o teu genoma.
ومن ثم نذهب في رحلة داخل خلية مفردة لمعرفة ما الذي يشكّل كتابك، الجينوم الخاص بك.
O que eu quero fazer é cartografar um arco que começa na extração, em que o retiramos do solo, e o refinamos, o que constitui um capítulo.
وما أردت فعله هو أن أرسم خريطة قوس للإستخراج٬ ومكان الإستخراج والتكرير. وهذا كله عبارة عن فصلٍ واحد.
A combinação dos dois efeitos — a expulsão de campos magnéticos e a resistência elétrica zero — é exatamente o que constitui um supercondutor.
التوليفة ما بين كلا التأثيرين طرد الحقول المغناطيسية و المقاومة الكهربائية المعدومة تشكل ما يدعى بالموصل االفائق.
E de repente estão a ter a Amazon, como uma marca, a competir com a Reserva Federal em termos de como querem gastar o vosso dinheiro, o que é o dinheiro, o que constitui dinheiro.
وسيصبح حينها أمازون كعلامة تجارية نِداً للإحتياطي الفيدرالي في تحديد طريقة صرفك لاموالك