nutrição em árabe

Nutrição para o crescimento

التغذية من أجل النمو

Demos-lhes formação em nutrição, higiene.

علمناهم على التغذية, النظافة

Ele não o faria a não ser que precisasse de nutrição.

فهوايته هي الأكل كما تعرف

Sou diretora dos Serviços de Nutrição do Distrito Escolar de Berkeley.

أنا مديرة خدمات غذائية. لقسم مدارس بيركلي الموحدة, يعمل لدي تسعون موظفاً.

Isso inclui a natureza, e a nutrição e aquilo a que me refiro como pesadelos.

وهذا يتضمن الطبيعة والتغذية وما اشير اليه بالكابوس.

A segunda melhor coisa seria focar-nos na má nutrição, não apenas na má nutrição em geral.

أما أفضل ثاني شيء يمكننا القيام به هو التركيز على سوء التغذية. ليس فقط سوء التغذية بصورة عامة, إنما أيضا بطريقة رخيصة

Há uma forma muito barata de lidar com a má nutrição, ou seja, a falta de micronutrientes.

للتعامل مع سوء التغذية, المسمي, بنقص الإحتياجات الأساسية في الغذاء.

Vejo este tipo de tecnologias com o potencial de alterar o cenário de fome, nutrição e malnutrição

وهذا النوع من التقنيات، أرى أنه يمثل الامكانات ليغير وجه المجاعات وسوء التغذية

Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante.

إن توفير التغذية السليمة في أول ألف يوم من حياة الطفل يشكل أهمية خاصة.

Se o saber convencional sobre nutrição me tinha falhado, seria possível que estivesse a falhar a outras pessoas?

إذا كان ما هو متعارف عليه من الحقائق حول التغذية قد خذلتني، فهل من الممكن أن تكون قد خذلت غيري؟

Surpreendentemente, a lista foi muito semelhante, com má nutrição e doenças no topo e alterações climáticas no fundo.

والمفاجىء انها كانت مشابهة جدا للتي لدينا -- فقد كان سوء التغذية والملاريا في القمة والتغير المناخي في أسفل القائمة.

A cimeira centra-se, e com razão, nas ligações directas entre nutrição e produtividade, crescimento económico e estabilidade política.

وتركز القمة بحق على الروابط المباشرة بين التغذية والإنتاجية، والنمو الاقتصادي، والاستقرار السياسي.